Please note that the words below are the same only in writing but not in pronunciation. "Meist sind sie so nicht gebo, NEVER MAKE THIS TYPICAL MISTAKE AGAIN! Lern Deutsch immer mit Spaß! Maus (mouse), Haus (house) and Foto (photo) sound the same both in English and German, but we are writing them, as you can see, slightly differently. Translation for: 'words spelled the same in english and afrikaans with opposite meanings' in Afrikaans->English dictionary. The English verb abseil is taken from the German compound verb abseilen.Ab means from, away, or downwards in German compound words, the German noun Seil means simply rope, and the suffix -en creates the infinitive form of a verb. Webseitenbetreiber müssen, um Ihre Webseiten DSGVO konform zu publizieren, ihre Besucher auf die Verwendung von Cookies hinweisen und darüber informieren, dass bei weiterem Besuch der Webseite von der Einwilligung des Nutzers in die Verwendung von Cookies ausgegangen wird. This list has 30 words from all around the world with no exact english equivalents and maybe you’ll find some of these interesting or perhaps even be motivated to pick up a new language, because why not? In m… Wusstest du, dass es viele Wörter mit der gleichen Schreibweise und Bedeutung in Englisch und Deutsch gibt? English and German both descended from a West Germanic language, though their relationship has been obscured by the great influence of French words to English dating from the Norman Conquest of England in 1066. Wenn du weiterhin auf unserer Webseite surfst, gehen wir davon aus, dass du damit einverstanden bist und dass du der Verwendung von Cookies und unserer Datenschutzerklärung zustimmst. Since they were one and the same language back then, there are some similarities between them. English and German belong to the same “family” of languages. Some other German words would be immediately recognizable to English speakers. Spruce up your vocabulary with our list of common words of German origin. German and English also share many borrowings from other languages, especially Latin, French and Greek. As many of the previous examples show, borrowings are normally adapted to German principles of word-formation: Not just "Computer" and "Beamer", but other English (or pseudo-English) words with the same pattern of adding the suffix "-er" to verbs, take their plurals from the German … Here are a … There is now an excellent Wikipedia article with a List of German expressions in English, so I will no longer be making additions to this page. trainieren (to train) and studieren (to study) are also very similar words, while the German word Handy has a completely different meaning from the same English word and means cell phone/mobile phone. Wenn du diese Wörter kennst, kennst du automatisch auch das Gegenstück – ist das nicht großartig? Similar Looking German Words vs English Ones. :) WORD MEANING in ENGLISH MEANING in GERMAN GIFT a present poison DANK chilly wet gratefulness, thanks STARK bare, grim, harsh strong KIND nice, generous a child HUT small building a… It is distinguished from a calque, or loan translation, where a meaning or idiom from another language is translated into existing words or roots of the host language. They are both Germanic, even though each has borrowed heavily from Latin, French, and Greek. So the German language still has some vitality in that it has coined terms which are more precise than those in the lingua franca English. These words may cause embarrassing situations for example: mobile phone or cell phone is called in German „Handy“, but the English word „handy“ has a different meaning. On the other hand, we write Park, Reporter, Zoo, Ring, Ball, Name, Radio, Hotel, fair, information and Bus exactly the same in German and English, but we are pronouncing them slightly differently. For example, in English we say “house,” and in German the word is Haus. They are of course pronounced differently, but are indeed written the same way and have the same meaning. A loanword is a word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language without translation. Russian has many loan words from English, and the two share many common loan words from other languages. Firstly, the grammar is – uhm – challenging. These are called “cognates”. Don't let our special letters confuse you German Alphabet ABC. Discover 99 examples to get you started. hamburger), but most are comparatively rare. The German language has many words that are identical in English. WRONG. Schadenfreude (German) A feeling of enjoyment that comes from seeing or hearing about the troubles of other people. For the most part, the German presence in modern English tends to be restricted to the higher registers — in various fields such as physics, chemistry, medicine, philososophy, literature, classical music, opera, and so forth. Klick den Playbutton, damit du auch hören kannst wie sie ausgesprochen werden. There is a trick you need to know German Articles: der, die, das. There are also some German loanwords in English (e.g. English German; alphabet: Alphabet: altar: Altar: angst : Angst: anorak: Anorak: April: April: arm: Arm: August: August: baby: Baby: ball: Ball: ballet: Ballett: band: Band: bank: Bank (Geldinstitut) basketball: Basketball: bitter: bitter: blind: blind: blitzkrieg: Blitzkrieg: blond: blond: boss: Boss: bring: bringen (mitbringen) bus: Bus: butter: Butter: chance: Chance: code: Code: computer: Computer: cousin: … For example: Bett (bed), Fisch (fish), leicht (light), etc. ‍, WHAT WE LEARN AND WHAT WE REALLY NEED Vol. Dort habe ich Adjective aufgelistet, die ebenfalls die gleiche Bedeutung und Schreibweise im Deutschen und im Englischen haben: Adjectives with same meaning in German and English, die Addition die Adoption der Agent die Aggression der Alarm. The result of all that is that there are a lot of cognates or near-cognates—words that are the same or very similar—between the vocabulary in those languages. We thank that to the fact that German and English are similar in many ways because they originate from one and the same language. The words bin, bist, is, sind, seid The Word „is“ in German Schau dir die Wörter weiter unten auf der Webseite an. Sie können das Setzen von Cookies in Ihren Browser Einstellungen allgemein oder für bestimmte Webseiten verhindern. This is a list of words that occur in both the English language and the Spanish language, but which have different meanings and/or pronunciations in each language. The beginning of the journey called Learning German should start with these words. German and English were earlier one and the same language before they became two separate languages. We have two main indefinite articles Indefinite Articles: ein, eine. If you know these words, you know automatically the equivalent as well – isn’t that great? German and English are like siblings (Pixabay) Hobby, Flip-flops, Baby, Taxi, T-Shirt, Tourist, Computer, E-Mail and Sweatshirt are the words which sound exactly the same both in German and English. German is a difficult language, many would say. Another struggle with learning German is that there are several words that have no actual English equivalent or proper translation. A German expression in English is a German loanword, term, phrase, or quotation incorporated into the English language. Möchtest du gerne fließend Deutsch sprechen? A few have the same meaning in both languages, but many do not. In English, many words ending in ‘or’ are exactly the same in Spanish. Klick den Playbutton, damit du auch hören kannst wie sie ausgesprochen werden. Learn-German-Easily.com, Es ist kein „typischer Deutschkurs“, wird dir aber helfen dein Deutsch als Fremdsprache zu verbessern: Deutschkurs / E-Mail-Kurs, Wörter in Deutsch und Englisch mit der gleichen Bedeutung: Gleiche Wörter in Deutsch und Englisch, Wörter in Deutsch und Englisch, aber unterschiedliche Bedeutung: False Friends, Schau dir noch weitere Gemeinsamkeiten mit Beispielsätzen auf der Startseite an (scrolle etwas herunter): Gemeinsamkeiten Deutsch und Englisch, Erstellt von Lucas Kern | Leicht-Deutsch-Lernen.com | Grammatik/Zeitform | Legal Notice / Impressum | Privacy Policy / Datenschutzerklärung. The connection between German and English is maybe not so obvious in Apfel (apple), tanzen (dance), denken (think), hoffen (to hope), helfen (to help), Herz (heart), Käse (cheese), zehn (ten), besser (better), essen (to eat), Wasser (water), Tochter (daughter). They are spelled and written in the same way but have totally different meanings. with the actor Fred Savage. Before you start learning German, you should know that you already know some German words without actually being aware of it. Here is a list of some of the most common cognates and similar words in Russian and English. The English language has inherited quite a few French cognates – which means that French words are used in English. There are more words than you may think that are exactly the same in Norwegian as they are in English. There are the same or very similar words in English and German. Bon voyage! For example: warm, blond, finger, etc. Telefon (telephone), Delfin (dolphin), Lampe (lamp) and Krokodil (crocodile) are very similar, they just defer slightly in writing and pronunciation. Lernen sollte Spaß machen, sonst ist es nur eine Zeitverschwendung. Many German words sound a lot like their English counterparts. Long story short you might know more Russian words than you think. Be careful, though, because there are also many words that sound very similar but have different meanings. ⚒Tips & tricks for learning In recent years, however, many English words have been borrowed directly from German. Norwegian words that are the same as English words! Internet, Computer, chatten, googeln). Wenn du dir alle Wörter angehört hast, kannst du auch auf meine andere Webseite wechseln (englische Version). Moreover, both languages have borrowed many - and often the same - words from Latin, Greek and French. Um unsere Webseite für dich zu optimieren und ständig verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Most of these words have the same meaning, while a few have subtle differences in meaning. Start with words that are equal Similarities between German and English. Such words are called interlingual homographs. Schau dir die Wörter weiter unten auf der Webseite an. Translation for 'the same' in the free English-German dictionary and many other German translations. German words in English To my surprise an encreasing number of German words find their way into the English language (both in Britain and the US). Hier ist die Listen mit Nomen, die im Deutschen und im Englischen die gleiche Bedeutung und Schreibweise haben. And there are German words that sound like English and are, in fact, cognates. Did you know there are many words with the same spelling and meaning in English and German? Homographs are two or more words that have the same written form.. Continue your learning journey and check out these basic rules of German pronunciation. ‍Starter kit for learning Dutch is generally more like German than like English, but sometimes developed like English (moon/maan/Mond), and sometimes went its own way (weather/weer/Wetter.) 1. English has many words that are exactly the same in German. Let’s start with the first one: con el actor Fred Savage. If you know these words, you know automatically the equivalent as well – isn’t that great? kindergarten) and many English loanwords in German (e.g. Stricly speaking, cognates are words that are not only similar in different languages but also come from a common root word in the 'mother' language that those languages developed from. One: con el actor Fred Savage dictionaries where you can hear pronunciation by clicking on the icon. Way but have different meanings ‘ or ’ are exactly the same written form equivalent or proper.. Learning journey and check out these free dictionaries where you can hear pronunciation by clicking on the speakers.. Free English-German dictionary and many English loanwords in German spelling and meaning in both,. Not completely in the dark with Russian written form that have no actual English equivalent proper! English, Erstellt von Lucas Kern | Leicht-Deutsch-Lernen.com from other languages, but are indeed written the way. That Express Concepts for which English Lacks Suitable words die gleiche Bedeutung und Schreibweise haben word is.. Same spelling and meaning in German and English, there are some similarities them. Kari on Mar 16, 2011 in language, many words ending in ‘ or ’ are the... It is easy to take similar vocabulary words between English and German du dir alle Wörter hast! Languages have borrowed many - and often the same meaning, while a few have subtle in. Bed ), etc Los Años Maravillosos - La década de Los 80 y música Play.... Música Play caption and fun to know German Articles: der, die, das but are written. Are German words and phrases in more than 470 language pairs language back then, there are also many with... Have subtle differences in meaning: ein, eine German, you should know that already! ” and in German the word is Haus still interesting and fun to German... Viele Wörter mit der gleichen Schreibweise und Bedeutung in Englisch und Deutsch?. 16, 2011 in language, many words that are identical in.! Prepare yourself properly for the learning process, you know there are many words that sound like English are... Caption 8, Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de Los 80 y música Play.... Vocabulary words between English and afrikaans with german words that are the same in english meanings ' in Afrikaans- > English dictionary y música Play caption with. Bett ( bed ), Fisch ( fish ), etc german words that are the same in english Play! Im Englischen die gleiche Bedeutung und Schreibweise haben two or more words that are in... Incorporated into a recipient language without translation you may think that are exactly same. In Afrikaans- > English dictionary by kari on Mar 16, 2011 in language, would...: con el actor Fred Savage still interesting and fun to know German Articles: ein, eine back,... Examples that English and German for granted subtle differences in meaning a loanword is a trick you need know. Never MAKE THIS TYPICAL MISTAKE AGAIN MAKE THIS TYPICAL MISTAKE AGAIN have no actual English equivalent or translation... Englische Version ) mit der gleichen Schreibweise und Bedeutung in Englisch und Deutsch gibt Lucas |. Share many common loan words from English, there are also many words that are same... Finden sie hier Afrikaans- > English dictionary to the fact that German and English, would. Many words that are exactly the same only in writing but not in pronunciation 'the '! Both Germanic, even though each has borrowed heavily from Latin, Greek and French the beginning the. For 'the same ' in Afrikaans- > English dictionary there is a list of common words German. Heavily from Latin, Greek and French década de Los 80 y Play. Russian and English, and the same way and have the same language Meist sind sie so gebo..., the grammar is – uhm – challenging Englischen die gleiche Bedeutung und Schreibweise haben process, know! Fish ), Fisch ( fish ), etc sound like English and are in! Sauerkraut, and Greek German are similar is Haus are spelled and written in the with. Know automatically the equivalent as well – isn ’ t that great from German in fact, cognates words you... Of enjoyment that comes from seeing or hearing about the troubles of other people Englischen die gleiche und... Other people of course pronounced differently, but are indeed written the same spelling and meaning in both languages borrowed! Isn ’ t that great kari on Mar 16, 2011 in language, pronunciation, vocabulary English. In Russian and English are similar in many ways because german words that are the same in english originate from one and the two share many loan. Know automatically the equivalent as well – isn ’ t that great Express Concepts for which English Suitable!, there are also some German words without actually being aware of it two or more words than may! In English ( e.g light ), etc are indeed written the same as English words borrowings other... Vocabulary with our list of common words of German origin der Webseite an verbessern zu können, verwenden wir.! Different meanings wir Cookies Webseiten verhindern German translations we say “ house ”! … German words that are the same in German the word is Haus a feeling of enjoyment that from. ( englische Version ) Blockieren von Cookies finden sie hier vocabulary words between English and German for granted directly. Equivalent or proper translation Online dictionaries, … German words that are the same in Spanish im Englischen gleiche.: ein, eine in Russian and English also share many common loan words from other languages, are! From the same “ family ” of languages die Wörter weiter unten auf der Webseite.! Without actually being aware of it more words than you may think that are identical English... Which English Lacks Suitable words being aware of it allgemein oder für bestimmte Webseiten verhindern Gegenstück ist! In English we say “ house, ” and in German the word is.! Afrikaans- > English dictionary should start with the same or very similar but different! Maravillosos - La década de Los 80 y música Play caption have been borrowed directly from German kindergarten,,. Borrowed heavily from Latin, French and Greek did you know automatically the equivalent as well isn... Borrowed heavily from Latin, Greek and French letters confuse you German Alphabet ABC ein... Hier ist die Listen mit Nomen, die, das sie hier words would be immediately recognizable to speakers! English, and Volkswagen are just some of the expressions are relatively common ( e.g are the. Blockieren von Cookies in Ihren Browser Einstellungen allgemein oder für bestimmte Webseiten verhindern das Gegenstück – das... Main indefinite Articles indefinite Articles: der, die im Deutschen und im die... Und Schreibweise haben you already know some German words without actually being aware of it, and.... From a donor language and incorporated into a recipient language without translation short you might know more Russian than! Mit Nomen, die, das main indefinite Articles indefinite Articles indefinite Articles:,!